Я не понял, у вас поддомен sub.site.ru ведет на указанную папку или нет? Что вообще сервер отвечает при запросе?